Decorative inks are being used in innovative ways to make cans stand out on retail shelves. Mark McCord looks at what goes into them