The UK’s craft and microbreweries are putting more of their beer into cans as they seek to reduce packaging costs and appeal to younger, environmentally-conscious drinkers.