Robert Monaghan of UK design agency Air Innovation believes canmakers are missing a trick when it comes to promoting metal packaging. Kavitha Sivasubramaniam finds out more