A specialist in environmental control systems enabled a canmaker to solve its waste water challenges more quickly and cheaply. Peter Brown reports