An annual gathering in Germany of suppliers to the global brewing industry has become the battleground as canmakers fight for market share with high-tech can decoration. Mark McCord reports